Mirror Lyric

오늘도 역시 아픈 가슴
이끌고 거울 앞에
내 모습을 바라보게 되죠
어떤 모습도 세상 슬픔
다 가진 표정까지

지어보며 생각하게 되죠
너는 조금도 잠시도
지치지도 않았는지
내 모든 걸
놓치지 않고 따라하죠
거울처럼 그 사람도
내가 사랑 준만큼만
따라오면 안 되는지
가슴아 너무 미안해
너도 사랑받고 싶어 하는데
못난 난 아픔만 줘서
가슴아 너무 미안해
항상 그대와 같이 하고픈데
이별만 나와 함께하고
메아리처럼 한두 발짝
뒤에만 서있죠
사랑한다고
수천 번을 말해도
잊어 달란 그 한마디에
이별을 하죠
나쁘다고 지운다고
그댈 원망을 해봐도
그럴 때면 내 가슴은
더 혼을 내죠
그러지 말라고 언젠간
내게 돌아온다며
어리석은 기댈 하죠
가슴아 너무 미안해
너도 사랑받고 싶어 하는데
못난 난 아픔만 줘서
가슴아 너무 미안해
항상 그대와 같이 하고픈데
이별만 나와 함께하고
메아리처럼 한두 발짝
뒤에만 서 있죠
거울에 비친
내 모습 바라보며
어느샌가 너와 닮아 가는
내 모습
너와 다른게 하나도 없어
내 눈엔 너 하나 내 마음
너하나 비춰
어쩌죠 이젠 정말 끝이죠
그토록 울고 불고 매달려도
아무런 기대 마저도
이제는 없죠
웃을수 있을거라 믿어
가슴에 눈물이 흘러
시간이 흘러가도
상처만 더할뿐
가슴아 너무 미안해
너도 다른 사랑을 하게 되면
아픔을 잊고 살 텐데
가슴아 너무 미안해
사랑은 영원을 말 하고픈데
현실은 이별을 말하죠
못난 난 미련이라 해도
그리워하겠죠 

ROMANIZATION

by: Sabby ~NBK~ (aheeyah.com) 

 

Onuldo yogshi aphun gasum
ikkulgo goul aphe
ne mosubul baraboge doejyo
otton mosubdo sesang sulphum
da gajin pyojyongkkaji
jiobomyo senggaghage doejyo
nonun jogumdo jamshido
jichijido anhannunji
ne modun gol
nohchiji anhgo ttarahajyo
goulchorom gu saramdo
nega sarang junmankhumman
ttaraomyon an doenunji
gasuma nomu mianhe
nodo sarangbadgo shipho hanunde
mothnan nan aphumman jwoso
gasuma nomu mianhe
hangsang gudewa gathi hagophunde
ibyolman nawa hamkkehago
mearichorom handu balchag
dwieman soitjyo
saranghandago
suchon bonul marhedo
ijo dallan gu hanmadie
ibyorulhajyo
nappudago jiundago
gudel wonmangul hebwado
gurol ttemyon ne gasumun
do honul nejyo
guroji mallago onjengan
nege doraondamyo
orisogun gidel hajyo
gasuma nomu mianhe
nodo sarangbadgo shipho hanunde
mothnan nan aphumman jwoso
gasuma nomu mianhe
hangsang gudewa gathi hagophunde
ibyolman nawa hamkkehago
mearichorom handu balchag
dwieman so itjyo
goure bichin
ne mosub barabomyo
onusenga nowa dalma ganun
ne mosub
nowa darunge hanado obso
ne nunen no hana ne maum
nohana bichwo
ochojyo ijen jongmal kkuthijyo
guthorog ulgo bulgo medallyodo
amuron gide majodo
ijenun objyo
usulsu issulgora mido
gasume nunmuri hullo
shigani hullogado
sangchoman dohalppun
gasuma nomu mianhe
nodo darun sarangul hage doemyon
aphumul idgo sal tende
gasuma nomu mianhe
sarangun yongwonul marhagoshiphunde
hyonshirun ibyorul marhajyo
mothnan nan miryonira hedo
guriwohagetjyo

ENG TRANSLATION

by: Sabby ~NBK~ (aheeyah.com) 

A hurting heart today as well
With this, I stand in front of the mirror
And see my form
The saddest form in the world
I think about it every time I erase it
Whether you for a little bit, for a moment
Were weary too
Everything about me
Don’t let it go and just follow me
Like a mirror, that person as well
As much love as I gave them
Couldn’t they just follow me
Heart, I’m so sorry
You want to be loved too
I only give you heartache
Heart, I’m so sorry
I want to be with her always
But only separation comes out of it
Like an echo, I’m always a couple steps behind
Even if I tell you I love you
A thousand times
With the simple words of telling me to forget you
We part
I try to hate you,
Saying you’re bad and that I’m going to erase you
But when I do that
My heart punishes me more
Saying not to do that, that sometime
Should you return to me
I’ll foolishly lean on you
Heart, I’m so sorry
You want to be loved too
I only give you heartache
Heart, I’m so sorry
I want to be with her always
But only separation comes out of it
Like an echo, I’m always a couple steps behind
If you look at my reflection
My form starts to resemble you
There’s no difference between us
In my eyes it’s just you, my heart
You’re the only one that shines
What should I do, this is really the end
I cry and call out to you, holding on
No matter what I do
It’s no use
I believe I’ll be able to smile
Tears fall in my heart
Even as time passes by
It’ll only worsen the scars
Heart, I’m so sorry
If you come to love another person
You’d be able to forget this pain and live
Heart, I’m so sorry
Love speaks of eternity
But reality speaks of separation
My terrible self might be reluctant to let go
I’m going to miss it