In the extremely cold weather, Leeteuk used his hands to wash his car
Leeteuk: A few days ago, when the temperature was below zero, it snowed and the car was dirty. So in the middle of the night, at 10.30, I went to a self service car wash place, empty handed. I put in a coin, and empty handed, I poured a bucket of water onto the car. After pouring it, (the water on the car) became ice.
Eunhyuk: Nonsense, it was such a cold day, of course it would freeze.
Leeteuk: It was about -7/-8 degrees, I hesitated whether to continue, in my heart I was thinking, when a man pulls out a sword, he should proceed, and end the battle quickly*. The bubbles were all frozen, my hands were almost breaking. Again, I hesitated if I wanted to leave it as it is. The car would break down…… No, a man should persevere to the end. I poured another bucket of water, my frozen hands really couldn’t continue wiping. I put my hand in the water again, my hand could move, but the water was very cold, the feeling was like my hand was being ripped apart……
Eunhyuk: You were filming Invincible Challenge…… What were you doing so foolishly.
Leeteuk: I was almost dying.
Eunhyuk: Sending the car to a car wash would get the job done, why would you want to wash it yourself.
Leeteuk: Anyway I persevered to the end, when I finished washing the entire car was frozen, it wasn’t easy for me to open the car door.
Eunhyuk: When you wash your car, you don’t take a look at the weather conditions.
* I did a literal translation, but the gist of it is that since he has already started doing something, he should continue and just get it over and done with.
King of Picky Eaters, Eunhyuk
Eunhyuk: When we just debuted, the manager still didn’t know me that well. If we were to go out and eat as a group, and eat raw fish or seafood, I would eat unwillingly. I lost my temper at the manager, so now, whenever we go and have our meals, he would take care of me, and not go to places that I do not like. The members are also like that, I’m touched to death.
Leeteuk: You’re in the wrong. But honestly, you’re really an extremely picky eater.
Eunhyuk: If I’m not able to eat it, I’m in the wrong? I’m also trying hard.
Leeteuk: In future, what would happen when you get married?
Eunhyuk: I’ll find and marry someone who will be able to understand me.
Eunteuk dressed in swimming attire?
Eunhyuk: If I were to let my girlfriend wear a bikini to the swimming pool, I…… would definitely be unhappy, (she has) nothing better to do, than to wear a bikini.
Leeteuk: Come to think of it, I’ve never been to a swimming pool with my girlfriend.
Eunhyuk: Me too, it’s not that I don’t want to go there, I can’t go there, I absolutely can’t go there. At the beach, you can wear a T-shirt and go down to the water, but you can’t do that at a swimming pool.
Leeteuk: What would it feel like……
Eunhyuk: I don’t want to think about it
Leeteuk: A bunch of people wearing sunglasses and sneakily peeking at Bikini girls.
Eunhyuk: I hate it when others look at my girlfriend.
Leeteuk: Women would also look at us, right?
Eunhyuk: Rubbish, of course they would look
Siwon is the smartest
Eunhyuk: When eating in a restaurant, when we usually call for a waiter, we would call “ajumma” or “noona”. But Siwon, each time he calls (the waiter), he would address them as “boss”, and after calling them, he would say “boss, can I have a glass of water”. Hearing him say this, I almost died laughing, calling for the boss, but only asking for a glass of water.
Leeteuk: That is because Siwon is smart, by raising the rank a little, the person hearing it would be happy, and it’s a lot better than calling someone a waiter.
Eunhyuk: But it’s really quite funny, calling for the boss, and only asking for water.
Leeteuk: Think about it, if you were working there, and someone were to call you “Hey, anchovy……”, how would you feel?
Eunhyuk: But I’m not the boss, calling that would be a little….. Anyway, it’s like this.
Invisible Sungmin
Leeteuk: Lately, when we go out together, I always cannot feel the presence of some members, such as Sungmin.
Eunhyuk: Yeah, that’s right, it’s like he’s invisible.
Leeteuk: For 12 hours, we were together, I suddenly realized he was around, “Ah, you’re actually here”
Eunhyuk: yeah, he went to the restroom and came back, and you said “Oh Sungmin, you’re here, why did you just arrive”
Leeteuk: “Hyung, I’ve always been here since just now……”
Eunhyuk: It hurt him to death.
Leeteuk: We cannot let him exist without a sound in our group any longer.
Perfect 179?
Leeteuk: Eunhyuk, if you were to grow taller, how tall would you want to be?
Eunhyuk: 180 is too tall. Honestly, 179.
Leeteuk: Ah, ah, me too.
Eunhyuk: 180 is too burdensome
Leeteuk: Feels like the distance between people is too far
Eunhyuk: 179 is not too tall, and not too short, it’s just nice.
Leeteuk: If we are 179 barefeet, with shoelifts, it would be around 183, it’s too perfect.
Eunhyuk: yes, yes, sigh, it would be good if we could grow taller.
Leeteuk returned home at 8am
Leeteuk: When I was 20, I would always reach home at 8 in the morning.
Eunhyuk: You really have no sense.
Leeteuk: At that time, my mother and noona would ask me why I only returned at this time, and I would say I went out for a walk and came back, I was really tired, and really wanted to sleep. I saw that noona was leaving for work, and my mother was also going out, and both of them were scolding me. So I said I was going out now…… As a result I often followed them out……
Eunhyuk: Ask them which direction they are heading in, and you can walk in the opposite direction.
The Trouble With More People
Eunhyuk: We often gather together in twos or threes to talk about interesting things together. When we are done talking, everyone will be laughing, and while laughing, we would attract the other members. “Hey, what are you talking about?” After that, we would have to repeat again, and after repeating, we would attract someone else, and have to repeat all over again. After repeating many times, it gets troublesome.
Leeteuk: Yeah, for example, like Siwon.
Invisible Shindong
Leeteuk: In the past, we had finished performing at an outside venue, and after eating, we got ready to leave, when suddenly we heard someone from the back yelling “wait for me!” In the end, we saw Shindong running towards us from about 500 metres away. None of us knew at all.
Eunhyuk: Behind him, there were still a bunch of fans yelling “Oppa, where are you going…”
Eunhyuk prepares for the 4th album!
Leeteuk: Eunhyuk, recently, what is the main thing that you are doing?
Eunhyuk: Erm…… Album preparations
Leeteuk: Preparing so soon? We still haven’t started preparing yet.
Eunhyuk: Recently, I’ve been thinking about the image I want to present, and how I am going to present it.
Leeteuk: Wow, I await your hard work.
Eunhyuk: heheh, definitely.
Source: Kimseohye
Korean to Chinese translations by Kimseohye
Chinese to English translations by --dreamx @ sj-world.net
CREDIT BACK FULLY, DO NOT ADD CREDITS.
DO NOT RE-TRANSLATE INTO OTHER LANGUAGES. THANK YOU.
Leeteuk: A few days ago, when the temperature was below zero, it snowed and the car was dirty. So in the middle of the night, at 10.30, I went to a self service car wash place, empty handed. I put in a coin, and empty handed, I poured a bucket of water onto the car. After pouring it, (the water on the car) became ice.
Eunhyuk: Nonsense, it was such a cold day, of course it would freeze.
Leeteuk: It was about -7/-8 degrees, I hesitated whether to continue, in my heart I was thinking, when a man pulls out a sword, he should proceed, and end the battle quickly*. The bubbles were all frozen, my hands were almost breaking. Again, I hesitated if I wanted to leave it as it is. The car would break down…… No, a man should persevere to the end. I poured another bucket of water, my frozen hands really couldn’t continue wiping. I put my hand in the water again, my hand could move, but the water was very cold, the feeling was like my hand was being ripped apart……
Eunhyuk: You were filming Invincible Challenge…… What were you doing so foolishly.
Leeteuk: I was almost dying.
Eunhyuk: Sending the car to a car wash would get the job done, why would you want to wash it yourself.
Leeteuk: Anyway I persevered to the end, when I finished washing the entire car was frozen, it wasn’t easy for me to open the car door.
Eunhyuk: When you wash your car, you don’t take a look at the weather conditions.
* I did a literal translation, but the gist of it is that since he has already started doing something, he should continue and just get it over and done with.
King of Picky Eaters, Eunhyuk
Eunhyuk: When we just debuted, the manager still didn’t know me that well. If we were to go out and eat as a group, and eat raw fish or seafood, I would eat unwillingly. I lost my temper at the manager, so now, whenever we go and have our meals, he would take care of me, and not go to places that I do not like. The members are also like that, I’m touched to death.
Leeteuk: You’re in the wrong. But honestly, you’re really an extremely picky eater.
Eunhyuk: If I’m not able to eat it, I’m in the wrong? I’m also trying hard.
Leeteuk: In future, what would happen when you get married?
Eunhyuk: I’ll find and marry someone who will be able to understand me.
Eunteuk dressed in swimming attire?
Eunhyuk: If I were to let my girlfriend wear a bikini to the swimming pool, I…… would definitely be unhappy, (she has) nothing better to do, than to wear a bikini.
Leeteuk: Come to think of it, I’ve never been to a swimming pool with my girlfriend.
Eunhyuk: Me too, it’s not that I don’t want to go there, I can’t go there, I absolutely can’t go there. At the beach, you can wear a T-shirt and go down to the water, but you can’t do that at a swimming pool.
Leeteuk: What would it feel like……
Eunhyuk: I don’t want to think about it
Leeteuk: A bunch of people wearing sunglasses and sneakily peeking at Bikini girls.
Eunhyuk: I hate it when others look at my girlfriend.
Leeteuk: Women would also look at us, right?
Eunhyuk: Rubbish, of course they would look
Siwon is the smartest
Eunhyuk: When eating in a restaurant, when we usually call for a waiter, we would call “ajumma” or “noona”. But Siwon, each time he calls (the waiter), he would address them as “boss”, and after calling them, he would say “boss, can I have a glass of water”. Hearing him say this, I almost died laughing, calling for the boss, but only asking for a glass of water.
Leeteuk: That is because Siwon is smart, by raising the rank a little, the person hearing it would be happy, and it’s a lot better than calling someone a waiter.
Eunhyuk: But it’s really quite funny, calling for the boss, and only asking for water.
Leeteuk: Think about it, if you were working there, and someone were to call you “Hey, anchovy……”, how would you feel?
Eunhyuk: But I’m not the boss, calling that would be a little….. Anyway, it’s like this.
Invisible Sungmin
Leeteuk: Lately, when we go out together, I always cannot feel the presence of some members, such as Sungmin.
Eunhyuk: Yeah, that’s right, it’s like he’s invisible.
Leeteuk: For 12 hours, we were together, I suddenly realized he was around, “Ah, you’re actually here”
Eunhyuk: yeah, he went to the restroom and came back, and you said “Oh Sungmin, you’re here, why did you just arrive”
Leeteuk: “Hyung, I’ve always been here since just now……”
Eunhyuk: It hurt him to death.
Leeteuk: We cannot let him exist without a sound in our group any longer.
Perfect 179?
Leeteuk: Eunhyuk, if you were to grow taller, how tall would you want to be?
Eunhyuk: 180 is too tall. Honestly, 179.
Leeteuk: Ah, ah, me too.
Eunhyuk: 180 is too burdensome
Leeteuk: Feels like the distance between people is too far
Eunhyuk: 179 is not too tall, and not too short, it’s just nice.
Leeteuk: If we are 179 barefeet, with shoelifts, it would be around 183, it’s too perfect.
Eunhyuk: yes, yes, sigh, it would be good if we could grow taller.
Leeteuk returned home at 8am
Leeteuk: When I was 20, I would always reach home at 8 in the morning.
Eunhyuk: You really have no sense.
Leeteuk: At that time, my mother and noona would ask me why I only returned at this time, and I would say I went out for a walk and came back, I was really tired, and really wanted to sleep. I saw that noona was leaving for work, and my mother was also going out, and both of them were scolding me. So I said I was going out now…… As a result I often followed them out……
Eunhyuk: Ask them which direction they are heading in, and you can walk in the opposite direction.
The Trouble With More People
Eunhyuk: We often gather together in twos or threes to talk about interesting things together. When we are done talking, everyone will be laughing, and while laughing, we would attract the other members. “Hey, what are you talking about?” After that, we would have to repeat again, and after repeating, we would attract someone else, and have to repeat all over again. After repeating many times, it gets troublesome.
Leeteuk: Yeah, for example, like Siwon.
Invisible Shindong
Leeteuk: In the past, we had finished performing at an outside venue, and after eating, we got ready to leave, when suddenly we heard someone from the back yelling “wait for me!” In the end, we saw Shindong running towards us from about 500 metres away. None of us knew at all.
Eunhyuk: Behind him, there were still a bunch of fans yelling “Oppa, where are you going…”
Eunhyuk prepares for the 4th album!
Leeteuk: Eunhyuk, recently, what is the main thing that you are doing?
Eunhyuk: Erm…… Album preparations
Leeteuk: Preparing so soon? We still haven’t started preparing yet.
Eunhyuk: Recently, I’ve been thinking about the image I want to present, and how I am going to present it.
Leeteuk: Wow, I await your hard work.
Eunhyuk: heheh, definitely.
Source: Kimseohye
Korean to Chinese translations by Kimseohye
Chinese to English translations by --dreamx @ sj-world.net
CREDIT BACK FULLY, DO NOT ADD CREDITS.
DO NOT RE-TRANSLATE INTO OTHER LANGUAGES. THANK YOU.
No comments:
Post a Comment